Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites
Honey
Hello, President.
President? Who?
Is there anything I can help you, President?
What? Ah... That...
Wait a minute. Who is President?
- Mr. Tae Bong? - Mr. Tae Bong?
How do you know President?
- Ahjumma, I will explain it to you. - Ahjumma?
President, do you know my wife?
I do know her.
Wait a minute. What's going on here?
Are you a company's President, Mr. Tae Bong?
- Which company? - Which company can it be?
Of course, he's our company's President.
Also, his name is not Tae Bong. It's President Heo Tae Bong.
So you're saying that he is Queens Food's President?
Tae Bong? He?
I'm sorry. Ahjumma. You're surprised, aren't you?
That.. I didn't do it on purpose.
I'm getting crazy here. What the hell is happening here?
How do you get to know President?
Who says I know him? I don't know. I don't know him.
Looks like I've seen the wrong person.
I'm so sorry.
I've seen the wrong person.
Honey.
Episode 15
This is really frustrating.
Give me your name card. Hurry!
I don't have a name card.
You're just like the owner who stays here.
I am the owner of this place.
Me? I came here.. that.. to collect my rent.
Ah.. It's my dad who rented this out to other people.
Mr. Tae Bong, how come you're here?
How did you enter here?
So stupid! So stupid!
When I looked it over again, there were way too many questionable points. Really.
That... Honey,
how come you know our President?
I just saw both of you while shaking hands.
Why?
Wasn't there a car accident last time?
That's him.
What?
I thought you said he was a jobless person?
I thought he was.
Then, why are you still in contact with him?
Why? I thought that matter was already settled.
It was settled. However, Mr. Tae BongÉ He's.. not.. a President.
He always follows me around.
No matter where I go, he always follows along.
What? Why?
I don't know. How can I know?
Then, how could you just let him follow you around?
Why? If that's what he wants,
do you expect me to do something?
Why do you enter this room?
Didn't I say that you're not allowed to enter this room as you wish?
What wrong with that? I came in to change my clothes.
I've already moved your clothes to other closet.
You have?
You're really so fast.
But, why are you changing the bed sheets in the middle of the night?
I want to remove every single trace of you in this room.
Can you go out now? It's getting uncomfortable.
The room is originally small.
What did you say?
Nothing. Have a good rest.
Also, I found out that you snore yesterday.
Please take notice of that.
I'm pretty sensitive.
Don't worry. Don't put it into your heart.
Wow. Honey, I saw him before with my own eyes last time.
His body was so great.
This is such a shame. I really lose to him.
However, how come she was together with President?
That is so weird.
Queens Food's President, Heo Tae Bong, has decided to divorce with Eun So Hyun.
The two of them have done the divorce papers without anyone's awareness.
From the start of their marriage, Heo Tae Joon and Eun So Hyun were constatnly in the media's eye as having marital discord.
Depressing sky and clouds.
The separation song for this month.
Among the stars and moonlight,
will there be love?
My anxious heart
and time that has stopped.
Everything that is related to,
love's happiness in an instant. Will it return to my side...
love's happiness in an instant.
Will it return to my side again.
And now will I...
...be crying again?
If we meet again...
We'll go far away...
Once again...
Forever...
with me...
Eun So Hyun is so cute.
That's right.
They decided to divorce just at the right time.
See! I wasn't wrong.
You can also say it that way.
That's why. Listen to your wife and the heaven will award you with a pie.
This pie is really very delicious.
But, honey.
Is there a way to make all Eun So Hyun's people depend on us?
I heard from secretary Hwang that Madam has done these types of preparations.
She's really a tricky person.
That's right. She's not the type that awaits death upon her.
That.. Honey..
Now Eun So Hyun's all over Ohn Dal Soo.
Why not we ask Ohn Dal Soo to work for us?
Aigoo.
You should be surprised that I looked for you suddenly.
Yes.
I heard that the checkup report is already out.
Yes. It has already been settled successfully.
But, without exposing the culprits and yet your charges were washed off so simple,
wasn't it a little bit weird?
What are you trying to say?
Are you saying that there are people who are framing me?
That is not very convenient.
However, I'll take charge of it and help you investigate thoroughly.
Ohn Dal Soo, you're just like me when I was young.
At that time, I also thought that you can succeed with just sincerity.
But, it's way insufficient.
You have to strive and battle to get it.
If you have to use all your might and fight all the way,
eight or nine out of 10 of them will die. The last one will succeed.
That's the truth. You have to fight bravely with your sweat and blood.
Based on my opinion, you do have the intelligence to be successful.
Sorry? Ah... Thank you.
Anyway, I will pay attention to you more often. Do well on your job.
He said that he would pay more attention to me and asked me to do well on my job.
And?
That we will have a dinner together if there are any chances.
Dinner? Just you and Senior Director?
I'm not sure. He didn't mention how many people will be invited to the dinner.
Dinner... If it comes to dinner, there are many choices.
There is Japanese food, Korean food and also Chinese food.
I don't know. He didn't say anything about that too.
Then he just said it out of politeness.
So, he didn't say anything, right?
He also said that I'm similar to him when he was young.
What? You?
You're not the same as Senior Director.
Both of your impressions don't fit.
Or would the Senior Director realize that Ohn Dal Soo is a talented person,
so he wants to hire him?
This is so strange.
Senior Director's jobs are normally handled by Senior Executive Han.
Dal Soo, say the truth.
Did you purposely boot-lick Senior Director?
No.
You are not tooting his horns, are you?
He's here. He's here.
Please comment regarding your divorce.
Mr. Heo Tae Bong, why did you and Ms. Eun So Hyun divorce?
Please comment about it.
Regarding the divorce, it's because I've did something wrong.
Even after the divorce, we're still good friends.
From now on, the gallery that is managed by Ms. Eun So Hyun
will still be under her care.
Please comment about your future plans.
Why did you call me over?
Did you see it?
I've mentioned that Tae Bong was going to divorce.
Regarding his President position, aren't you surprised?
He knew about it and he still hid it from us in the past.
It's okay. To me, Tae Bong is Tae Bong.
Why on earth did they divorce?
What else can it be? Of course, it's because of me.
What?
He's afraid that I will be hurt so he endured it till now.
But he can't hold it anymore,
so he divorced to come back to my side.
Please gather back your soul first.
Tell our Tae Bong that I've already prepared myself.
Can't you call him yourself?
He doesn't want to answer. It seems like he does it on purpose.
Then that means you're out. Why are you still putting on hope?
Don't you know that our Tae Bong has thought through this meticulously?
- Who is Tae Bong? - Tae Bong is..
Why are you here?
I have something to ask Hwa Ja. I thought she does fortune-telling?
What fortune-telling? She isn't accurate.
I heard that she was accurate regarding your husband's affair.
After we heard of this news, my fellow sisters came to do their fortune told yesterday.
What? Who says that crap?
It's the truth that I was accurate.
Just because of that sleep-talking of yours? That was just a coincidence.
You still have the face to promote that around.
I'm just saying what's supposed to be said.
You bitch. You can just promote yourself.
Why do you have to disclose other people's family matter?
Hey! I have something to talk with Hwa Ja. Can you leave us alone for a minute?
Why? Is there anything that I can't listen?
What else can it be? My husband is not like your husband, having an affair.
What?
I came because I want to ask regarding things like promotions only.
Consider yourself lucky that your husband is still able to work in the company.
So, you also don't have to worry about promotions.
But, it's not the same in my case. That's why I have a lot of questions to ask her.
You're so considerate, aren't you?
Does your husband know how thoughtful you are towards him?
He doesn't seem to know.
What do you mean by that? What?
What's with me?
I'm only hoping that your husband will understand your thoughtfulness.
Do you know that Eun So Hyun is divorced?
You have to keep an eye on your husband.
You have way too many flaws compared to her.
Hey! Don't worry about the promotion.
Your husband is definitely going to be the Executive Chief.
Hey! My husband is the Executive Chief.
How do you tell fortune?
Anyway, you're just a bad guy. How can you treat your wife like that?
But, he doesn't seem to be a bad guy.
- Not bad! - That's right.
It's so soothing when you drink it.
There is not much taste when we put only natural seasonings into it.
But when we put some extracts into it, the taste is totally different.
Looks like that's where the problem lies.
How do we reduce our expenses and yet produce the most extracts?
It's past midnight already.
Don't forget to ask to be paid for overtime.
They said, we claimed our overtime money way too late the last time and at the end, we didn't paid anything.
Where is the basic ingredients list?
I think I saw it with the Department Chief Yang.
I'll go and get it.
- That fellow has improved a lot. - A very drastic change.
The situation is very serious.
If we tell Ohn Dal Soo the truth,
Chul Dae Joo will definitely create troubles.
Discuss with them politely and tell them that during our next signing agreement,
we will give them a better offer.
They mentioned that the inspection team definitely won't believe,
so they want to claim back those inventories.
How can we hand over the inventories so easily?
It is obvious that it's not to our advantage.
Ohn Dal Soo, what are you doing here?
Tell me the truth.
What's that supposed to mean?
What are you trying to say? We said nothing.
I heard it clearly. Chul Dae Joo, right?
He was the other company's representative regarding the bribery matter.
But, what has he got to do with the truth that I know?
But, what is the connection between the truth that both of us know?
Nothing.
- Executive Chief. - Yeah. Ohn Dal Soo.
What are you trying to say? We didn't say anything.
Let's talk about this next time.
Executive Chief, what the hell is happening here? Please tell me.
What do you want me to tell you?
By any chance, are you, Executive Chief, the one behind all of this?
Regarding the bribery matter, was it you, Executive Chief, the mastermind?
So that, I will be the scapegoat and be sacked. Right?
That's not it.
I've always been very curious. They are such a big company.
And yet, they bribe such a small employee like me.
Also, how did they know that I have a gathering with my friends?
Didn't I say it isn't?
Ohn Dal Soo, how are you treating your boss?
Are you a boss?
A boss that will cause your subordinate to be separated from his wife and daughter.
And frame his subordinate, hoping that he will be sacked.
When did I cause your family to be separated?
I only said that you're not allowed to break Ji Ae's heart.
I have never mentioned a word about breaking your family apart.
Then, what's with the bribery matter?
Are you, by any chance, trying to frame me on purpose?
Didn't I just say that I'm not? How many times do you want me to repeat myself?
Stop following me!
You better tell me the truth!
What were you talking about with Department Chief Kim?
Shut up! I dare you to say one more word!
Have you done something wrong to me?
Why are you so agitated?!
Why are you here?
Then, why are you here?
- Why are you following me? - I'm going that way too!
Officer... Actually,
Keep quiet for a while.
- Honey. - Honey.
Oh, you're fast. No traffic jam?
- Honey. I'm really sorry to disturb you. - What's with your face?
So, you're saying that Ohn Dal Soo is the one who hit you to this state?
Oh my god, what happened?
Why are the low-rank employees like this recently?
How can they hit their boss like this?
No matter how mannerless they are, they shouldn't do this.
What's with your eyes? Why is it swollen like that?
It's because of Executive Chief Han Joon Hyuk, right?
He used his forehead to hit me.
What? How can a man use his head to hit someone's face?
So shameful! Seems like he's ignorant when it comes to fighting!
Let me look at you.
Did you just let him hit you?
Why didn't you return him the favor by hitting him back using your forehead?
Hey! What did you say?
What's wrong with me?
My husband is a boss of a big company.
You hit your boss till this state and you just want to let everything be over and done with?!
There must definitely be a reason behind this.
My husband's knuckles aren't that light.
Even if there's a reason, can they just hit anyhow they want?
And also, I've looked through him from last time.
Your husband's knuckles are indeed light.
Hey, is he the only one who hits someone?
Your husband also used his forehead to hit my husband's face!
Then, definitely he's looking for trouble.
Then, your husband is also looking for trouble definitely. Bitch.
Ahjumma! What are you guys doing? This is the police station.
Do you two also want to fight?
What did I tell you before? If you want to hire someone,
you should look at his moral behavior first.
If he had done something bad once in the past,
he definitely will in the future too.
Stop it.
What exactly happened? How can you guys fight without any reason?
What did Joon Hyuk, Executive Chief Han, say about you again?
But, Ji Ae, I heard that you were unhappy about something, so you went out.
Are you going back now?
Of course! It's nothing too serious.
When I thought of it thoroughly,
it seems that I've misunderstood. So, we will patch back.
If you don't think that is something serious, then what matter do you consider as a serious one?
Your own husband fell in love with another woman.
Honey.
I was also annoyed at first.
But when I think about you, my mind and heart became balanced.
What?
You're living the days together with a man that doesn't love you.
My husband is only shaken a little.
What is this compared to you? This is how I thought about it.
Honey. Stop it.
I'm very sorry.
In short, what's my fault is my fault.
Please don't say anything bad about my wife.
- See you next time. - Executive Chief,
I will talk with you about the rest when we're in the office.
No matter what, I'm really sorry about what happened just now.
Honey. Let's go.
See! You did such a thing.
It has caused so much pain to my pride.
I have absolutely nothing compared to Bong Soon, other than you only.
That one and only you, who loved me, is the bottom of my pride.
Do you know?
Honey.
Either you take a taxi home or walk back home,
it's up to you.
Why did you say such words that will make someone so agitated?
What?
It's sad enough that your own husband is good towards another woman.
Why do you have to annoy her?
What are you doing?
- Get out. - What?
I asked you to get out of this car.
You, this woman.. Are you crazy? Where do you expect me to go?
How can you still help Ji Ae under this situation?
Since when did I help her?
You can neither love me and pity on me.
But under such a situation, you should stand on my side.
That's the bottom of my pride. Do you know?
I'm not helping Ji Ae.
I'm just looking at this matter in an objective manner.
It's you who was at wrong first.
Why are you so mean-spirited?
Are you a public prosecutor? A judge?
Who asked you to look and judge at it in an objective manner?
You're my husband!
Similarly just like how I stood on your side!
Can't you just do that?
Get out of this car!
SeriouslyÉ How can there be no taxis here?
It's all my fault, saying the wrong thing. It's so freezing. So freezing.
Painter Kim wants to postpone the art exhibition.
I think it's because of the gallery's recent situation.
- Please manage it well. - Okay.
ThatÉ Representative.
It was reported in the newspaper that the gallery will still be under your care after the divorce.
Is it true?
Why?
I'm only thinking that without you, Representative,
I'm just like a kite that has been cut off.
- I'm very sorry. - Madam.
Thanks for your effort. You may leave.
Okay.
How have you been lately?
It looks like your family is about to go bankrupt.
It's really fearful.
We've done everything we could.
You should know too.
I will talk to them.
No matter what, let's handle everything together properly.
Yes. Ommonim.
Are you still in a relationship with that employee?
No.
In order for him to not be sacked, our Tae Bong did the most.
You should not forget about this.
You looked very tired.
Did you not sleep well last night?
No.
Yeah. Lately, it's been quite upsetting because of the President's divorce matter.
Yes.
President's mood isn't that great either.
I've prevented him from coming back to the company immediately with great difficulty.
No matter what, because of this divorce matter,
everyone is saying that President Heo will receive a big blow.
Let's observe it for awhile.
That... Director.
Regarding the bribery matter,
- I want to discuss it with you. - Ah. That matter?
Let's just put it aside first.
I almost forgot that I have a meeting with the President.
I heard that the monitor room wants to take charge of investigating this matter.
Do you want to discuss our countermeasure?
Don't care too much about it.
An organization that is about to go bankrupt. What can they do about it?
It's simply just a struggle before their death-call.
Our target is to make the natural ingredient spices as a new product
and sell in the first quarter.
I will participate too.
Please arrange the daily schedule.
Other members shall not be absent.
And I hope that others can give some opinions too.
I understand.
Then, the meeting is adjourned.
Now is lunch time. Do you want to join us?
No.
Before the afternoon schedule, I have an important person to meet.
So I leave.
Why did you call me, president?
Sit, aunty. Sit.
That day I was shocked too. And I left without giving a proper explanation.
I didn't know it from the start too.
Things happen like that.
What!
What?
No matter how I think
all this while why are you treating me like this
I don't have any clue to understand, president.
Honestly, I feel terrible.
But when I think it over again,
I'm not in the state of feeling good or bad.
Thinking that I won't be seeing you anymore, I feel good.
Moreover, are you getting a divorce?
- Yes. - Why?
Well, it happens to be like this.
Although, it's not something that I should interfere,
it's still not a good thing.
I'm deeply sorry for you.
Why the way you talk suddenly change?
To me...
it's just hard to believe.
I don't know whether do you know that your wife...
No.
Your ex-wife played my husband.
And president, you're making fun of me.
Exactly why are people with high positions act like this?
You live well and comfortable and it's too boring.
That's the only way I can understand.
I don't want to be your toy anymore.
So you might feel sorry for me.
I hope that next time you don't pretend to know me.
Leave your account number to me.
I'll definitely pay back your money.
Give me your hand.
Why?
Didn't you ask me to write down?
There is no paper now, give me your hand.
You can send text messages, right.
I hate to send text messages.
Stay still, don't move.
And...
what can I do with this?
You want me to clip it on my hair?
You are really a weird aunty.
You really...
Just follow your way. We're not compatible.
You really...
I've already make myself clear.
How can there be such a president?
Our madam likes classic songs.
Together with everyone's favorite.
It's really unbelievable.
I,.. if I don't eat but
I'm a person that must be kept in distance to arts and music.
- You are really madam. - You are really madam.
- Yes, Mrs. Han. - Yes, madam.
Ask Ji Ae to come to the departmental store.
- Chun Ji Ae? - Yes.
I have something to tell her.
- You don't know why she suddenly called me? - I said I don't know.
It matches well.
Hello, madam.
I have some free time so I want to talk to Ji Ae. That is why I asked you to come.
- I didn't call you when you're busy, right? - No,
it's all right.
Why don't we find a place and talk?
Wait, let me settle the payment first.
How much is it?
That time you have a lot of grievance toward me, right?
What? No, madam.
I am the one who made you upset.
Well, it's impossible to say that there is no grievance.
Especially when the picture reached my hand, there is actually a bit of...
What? Picture?
It's the picture that you took.
But Eun So Hyun had already gave it to me as a present.
- Madam, what is going on? - No, no.
There must be something going on, right?
I'm not a person that will fuss about such a thing.
I apologize madam.
Back to the story, you must be having a hard time.
Because of Manager Han gave it to me, I saw the CCTV.
What?
Bong Soon passed that to you?
Honestly, because of that incident, I started to re-evaluate Manager Han again.
No matter what, when friends encounter such a thing,
she even distributed it everywhere.
I'm wondering why Eun So Hyun treat you so good.
And it's because of this reason.
When I knew the truth,
I felt that you're unfortunate and pitiful.
That's why I asked you to come.
What do you want to do now?
Yes? What do you mean?
Are you going to endure it?
It's not the relationship that you're thinking.
Oh God. You're more simple-minded that I thought.
Acting like that inside the elevator of the company, those who could see had already saw it.
If saying they are in simple relationship, it's a bit...
At the beginning, I was very angry.
But after listening to her,
because she was having a hard time, so I consoled her.
That's everything.
Between a man and a woman?
How can there be such a thing? That's excuses.
I think like this.
Now is not Chosun dynasty.
Because of children and husband, go through together?
I don't think it should be like this.
In my opinion, Ji Ae your knowledge is very wide.
Staying alone is not a problem at all.
Yes, your mood is not good. So the conversation ends now.
Next time when you leave the company, just think it as a newly-wed.
If you have any problem, remember to discuss, okay?
Yes, madam.
Ji Ae, what did madam said to you?
Nothing.
Ji Ae, why don't you write a book?
Attract madam's solution.
- What? - That's it.
Being deserted by director's wife.
Then look for president's wife.
Then being deserted by president's wife.
Then look for director's wife.
You see that the president's wife is getting a divorce.
Then only you come to look for director's wife, isn't it?
You are really a genius.
- Is not what you think. - Oh,
you are talking so loud to us. That's it.
Do you have time?
Are you crazy?!
Why did madam ask you to come over?
She said she misunderstand me in many things.
Next time let's have a good communication.
Misunderstand?
Madam said,
the person who gave her the CCTV
is you.
And said that how can a person treat a friend like that.
And said that to re-evaluate you.
Are you sure madam said that?
If you don't believe me, you may go and ask her yourself.
Hey.
But how do you do that?
At first I didn't have strength to care about those stuff.
But it seems a bit weird after thinking over and over again.
Isn't it illegal to do such thing?
I knew it last time.
Once seeing you I felt that you are very great.
There's nothing you can't do to torture me.
Exactly why do you do that?
You want to make me bewildered? You're still not over it yet.
So now it doesn't matter anymore?
I'm the wife of your husband's superior. Did you forget?
How can I forget that?
It's just that...
the truth is not that important as last time anymore.
Spoiled brat, only treating yourself coffee.
That unlucky fellow.
Because of a cup of coffee.
Unlucky fellow.
Representative Choi. Listen to my explanation.
- Next agreement I'll be in charge. - You're really funny.
Your head is in danger.
- Who is in charge of who? - What are you saying now?
If you want to convince me,
just assume that the next agreement is pushed forward.
Make sure the money of the agreement is in hand.
You know that it's impossible.
Hello, hello, Representative Choi.
Is there anything?
Nothing at all.
I've completed my part.
Why don't you give me Manager Ho's portion.
Use this to tie it will do, right?
Forget it. You may go home.
Since I still have a long way to go.
Let me help you.
Work has ended and you want to stay.
There seems to be something fishy.
Go home and eat leftover food, that's why you don't want to go home.
Right?
You're afraid that you might disturb your wife, so you sleep in the living room.
Didn't cook and didn't do laundry, only yelling.
How do you know so many details?
Rascal.
Do you think from the beginning I am being served like a king?
Strike first before you gain the initiative is very important.
Guys do have wrong doing and do make mistakes.
You don't have to be depressed.
It's not a situation where by talking loud can dissolve it.
I never tell lies.
Why do men need to use verbally?
What?
Need to use your body to show.
Once you see you can feel it.
I'm not joking.
My wife when she is angry,
the minute I push her to the wall,
and use all my strength to carry her, then throw her to the bed.
Then, that's the end of the game.
Really?
Have you ever received a breakfast table with 17 different types of side dishes?
You know, the kind that only kings would eat?
Men have to use strength to show.
Strength.
Power.
What are you doing now?
I said before, if you don't knock the door, then don't come in.
- Knock what door? - What?
What are you doing?
- What are you doing? - Always day dreaming.
What are you doing now?
Wife.
Look like you must be insane.
Always day dreaming is because I'm pity of you and thinking of forgiving you.
Really?
Is it true that you pity me and want to forgive me?
Not going out?
- Wife, I know I'm wrong. - Not going out?
But we can't keep going on like this.
She even won over me by 17.5 point. I haven't even had my breakfast yet.
What should I do?
It's right too. Not everybody can do this kind of thing.
I guess I shouldn't use my type of standard to evaluate you.
- Sorry, Dal Soo. - No matter what.
let's meet at the Research Center, Manager Ho.
Sorry, Dal Soo.
President.
Can I ask you something?
What?
Yes... you may ask.
How do you get to know my wife?
That day seeing you both seemed knew each other very well.
Your wife didn't say anything?
She said is because some kind of related work got to know you.
She only said this.
She only said this?
She didn't say that we are quite close something like that?
No, she didn't.
Weird. We're quite close.
What?
No, thanks for your hard work.
Ji Ae! It's Ji Ae.
Our Ji Ae is here. I'm waiting for you to come.
It's there. It's there.
Sit here, Ji Ae.
Why are you doing this?
Hey, what is wrong with her?
Mi Young just signed the divorce documents.
Really?
You divorced?
He kneeled in front of me and cried.
Said that he really loved her.
He wanted to officially register with her and go on with their life.
All I can do is to act cool and let him go.
What, act cool?
You took a lot of money.
Hey, I couldn't even take that?
Can't you think that all my young age was wasted on him.
That's why you asked us out?
No matter what, you are the one I want to see the most.
Me? Why?
We are in similar situation.
Your husband is having an affair too.
Others won't understand how we felt.
Right?
Before the divorce,
seriously I was afraid how will I survive for the rest of my days.
After the divorce, it doesn't seem such a great thing anymore.
Ji Ae, I guess it's better for you to divorce now.
How to get through it?
Hey, you can't vomit here. Quickly get up.
Why did you drink so much?
Have a cup.
How did you forgive your husband?
I didn't say I will forgive him.
By looking at your face, I knew.
How did you forgive him?
Hey rascal.
If you want to know others secret,
you have to tell yours first, then it's only fair. You still want to eat free lunch?
My secret...
I'm afraid that you'll divorce.
Funny?
I wish you to be unlucky.
But I'm afraid that you'll divorce.
I'm afraid that you'll divorce.
So I kept on feeling uneasy.
My husband... I'm afraid that he will go to your side.
You really... does it make sense...
It doesn't.
It's like what you said.
I live my life to the fullest.
I really put a lot of effort in it.
I'm afraid it's not enough.
So I didn't fall sick at all.
It doesn't matter whether you understand or not,
I feel that I need to live like that.
But,
your existence, I don't like it very much.
I hate you staying by my side.
I hate the way my husband look at you.
And,
I hate the way he thinks that I separated you both.
Hey. What are you talking about? When did this happen?
Why are you digging out things that had happened a long time ago?
To you it is history.
But I'm still living in the history.
Till now,
still haven't being loved, Yang Bong Soon.
Now you know.
I'm Yang Bong Soon.
You are Chun Ji Ae's basic.
I can't like you.
Isn't the fish a bit salty?
Let's talk about your secret.
How did you forgive him?
Forgive?
Hey! That kind of thing can be forgiven?
Does it mean living together is forgiven?
One day twenty four hours,
I can recall 240 times.
How could he did that?
Wanted to ask 2,400 times.
But,
why is he so honest?
I don't know.
Just like those cool heroines in the dramas,
I wanted to give him the divorce documents in a cool way and that's it.
If it was possible I also wanted to do other things.
I wanted to look for another man.
But need to be rich first.
What should I tell my kid?
What should I tell my mum?
How to shift house again?
After shifting, account must be restructured.
Household appliances must be bought again.
These are so complicated.
There is no end thinking of it and making me headache.
That's why most of the time I'm day dreaming.
What forgive?
Exactly why are people with high positions act like this?
You live well and comfortable and it's too boring.
That's the only way I can understand.
I don't want to be your toy anymore.
So you might feel sorry for me.
I hope that next time you don't pretend to know me.
Just a moment. Stop the car.
What?
You leave first. I'll drive.
what happened?
Why is she so drunk?
It's killing me sending her home.
You seem a little bit drunk too.
I'm still clear-minded. I'm not drunk at all.
Let me send you home.
That's your problem.
In your eyes you can't see your wife?
Like a corpse lying there, your wife.
I see.
What?
I see my wife.
It's because I can see, that's why I'm going insane.
What?
The wife that I can see in my eyes,
the wife that I trusted the most,
betrayed me.
Lied to me.
She even stole something important from me.
- When did that happen? - It's because it happened last time,
do you think we can said it over just like that?
Do you think I can forget about it when she treats me good?
If it's you, can you do it?
Because I was lied, that's why my whole life changed.
That's why I said, what grievance are you feeling?
Broke up with me or being lied by Bong Soon?
I guess it's neither two at all.
You are not upset because you broke up with me.
You are upset because you can't make your own decision for your past.
Anyhow, both of you are the same. Same.
Must stick to things that had happened in the past.
What's wrong with you?
No matter what, you guys are match made in heaven.
Only because I scold you a few words,
don't you dare to turn back and fuss over these with me.
That is your wife.
Although I hate this lady,
You can't act like this, right?
I'm feeling dizzy, what did I said?
Hey! I'm leaving now.
Take good care of your wife.
Little rascal, looks slim but so heavy.
Oh, this aunt is completely an alcoholic.
Does this mean that you again think that others people car are letting out?
Tae Bong.
You are calling president Tae Bong?
Oh, yeah.
President.
- I'm deeply sorry. - Fine,
get in the car. I'll fetch you home.
- I'm fine. - Get in the car.
- I'm fine. - Keep quiet.
Tae Bong, I'm fine.
- You smell alcohol, keep quiet. - I said i'm okay.
The phone is off, please leave your message.
Why is she so late?
We arrived.
The car fare.
You are a calculative person.
Ahjumma!
Listen to what I am saying before you leave.
I...
didn't play to make a fool on you.
So, what I mean is...
I'll feel happy after seeing you.
Moreover,
my heart will automatically
want to see you.
S... So, that...
What do you want to say?
I didn't act this way because I'm making a fool out of you.
Never once I thought that way.
You're not funny.
If I'm not funny, then what am I?
Being with you,
I'm very happy.
Wife.
Main Translators: icarus, g!de0n Spot Translator: Baqinardo
Timer: cute girl
Editor: mahoula Final QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites
Brought to you by HaruHaruSubs
Do you know what is divorce?
People who like here.
- I didn't have an affair. - You said you like her?
If I like her, what can you do?
Let's talk.
Bribe is a thing.
Did anyone said is a trap set by Manager Han?
If he did bribe,
If need to break, let it break. What can we do?
Wait. We'll let him sleep very quickly.
Help me, madam.
Things you asked me to do, didn't I do it?
You are not taking your life and fall into this with me, right?
And with the guy I hate the most.
What!
It's not my appetite at all.
- I'm not afraid of anything Madam. - What
Let's face it.
Surrender.
If you need it, just tender.
You must success, Han Joon Hyuk.
Hey, hey.
Maybe you can't see anymore.
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites